Почему ты меня не бросил?

Английский оригинал: Журнал Classic Rock (Англия) №200 август 2014г.
content top
Wylde Zakk
2014

Почему ты меня не бросил?

Закк Вайлд на тему брака и семьи

Wylde Zakk

Счастливо женатые, гастролирующие музыканты, признайся, это редкость…

Закк: Не каждый такое поймет, это уж точно. Рэнди Костильо, мир праху его, однажды признался, что он мне завидует. Я ответил: «Нет такой женщины, которую мужик бы не захотел. Женившись, мужик превращается в этакого лысого орла, кототрый бьет своими крыльями и мучается, сидя в клетке, а потом садится у окошка и наблюдает, как другие наслаждаются жизнью без него». Это может превратиться в настоящую катастрофу. Но если все получается… Тут можно вспомнить Пола и Линду МакКартни; мне кажется, что их брак был настолько крепок, что по ходу его они расставались друг другом на дня два, не больше.

Ты женат на Барбаренне 28 лет, и у вас четверо детей…

(обрывает) Это как с футбольной командой «Manchester United», они пережили парочку плохих сезонов, но настоящие фанаты все равно горячо поддерживают данный клуб. Если же говорить обо мне, то даже в мои самые мрачные времена, когда я играл в разных группах выступавших по барам, я никогда не думал, что это конец… я думал: «Ничего страшного, мы лишь переживаем неудачный сезон».

Как оставаться порядочным женатым мужчиной на гастролях? В чем тут секрет? В вере? В страхе?

Все дело в страхе, братишка. Я боюсь свою жену. Но нужно четко понимать свое положение. Я смотрю на разных там красоток, но при этом не говорю: «Вот бы мне такую!». У меня множество гитар и я с удовольствием на всех них играю, но вместе с тем я не являюсь официальным представителем фирмы «Gibson», понимаешь, о чем я? В конечном итоге, надо уметь извлекать выгоду из своего положения. Если бы я захотел, чтобы Барбаренна больше походила бы на стриптизершу, я был бы со стриптизершей. Я знаю, что до того как я начал качаться, я ей нравился гораздо больше. Сейчас я вешу 102 гребанных килограмма, она же предпочитает, чтобы я весил не больше 77-ти, но чтобы так резко похудеть, мне нужно время.

Ты называешь Барабаренну «моя бессмертная любимая».

Она стареет и все такое, и она спрашивает меня: «Почему ты до сих пор со мной? Почему ты меня не бросил?». Тут все просто, да потому что я все еще ее люблю.

А дома она трусики носит?

Мы оба их носим. Это партнерство. Если бы я попросил Барабаренну сготовить мне обед, потереть мне пятку и сготовить мне обед, она бы сказала: «Не на ту, мать тебя ети, напал. Посмотри на календарь, болван – 50-тые давно закончились!».

Не часто услышишь о семейных парах 50-60 лет проживших в одном браке, при этом познакомившись еще в детстве. Ты согласен с тем, что быстрые разводы обесценивают институт брака?

Как я уже говорил, ты всегда будешь переживать плохие и хорошие времена, но только не надо бросать свою команду. Из-за того, что команда Манчестера внезавно стала самой лучшей, никто же не выкидывает футболки Манчестера, Ливерпуля или Ньюкасла, не так ли?

Некоторые религии позволяют иметь больше одной жены. Как ты к подобной вольности относишься?

Неужели кому-то одной жены мало?

Смотря, какая жена.

Не для меня. Меня ждет дома нежное филе, и целый ресторан «Sizzler» мне не нужен.

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (21.08.2014)
Оценка: 0, Голосов: 0
<< Предыдущий материал: Гитарная Атака с Закком Вайлдом
>> Следующий материал: Появление жоподуши!
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom