Рок Архив  »  V  »  Voivod

Нервный, тяжелый и яркий

Английский оригинал: Журнал Raw (Англия) №129 17.08.1993г. автор: Mark Greenway (вокалист Napalm Death)
content top
Voivod
1993

Нервный, тяжелый и яркий

В рубрике "Галерея Проказников"
Дэннис "Свинтус" ДэАмур и Жиль Бризвуа из Voivod

Voivod

Полное имя и прозвище.

Дэннис: Дэнис ДэАмур, а прозвище у меня – «Свинтус» (Piggy), из-за моей фигуры.

Жиль: Меня зовут Жильс Бризвуа, и в данный момент у меня нет прозвища. В шкле было много кличек, но ни одна мне не нравилась.

Дата и место рождения.

Дэннис: 24 сентября 1959 года, Жонкьер, Квебек.

(Дэннис умрет через 12 лет, с момента этого интервью, 26 августа 2005 года от рака кишечника – прим. пер.)

Жиль: 10 октября 1964 в Монреале.

Предыдущие группы.

Дэннис: До Voivod я играл исключительно в школьных группах. Ни одна из них не стоит упоминания.

Жиль: Моя первая группа называлась Wet Look («Мокрый взгляд»), и играли мы глэм. А записывался я впервые в жизни с панк-командой, которая называлась Le Tache.

Любимый алкогольный напиток

Деннис: Водка с апельсиновым соком, потому что на следующее утро я просыпаюсь и нормально себя чувствую.

Жиль: Мне нравится кофе экспрессо по утрам, пиво днем, и еще больше пива и виски «Jack Daniels» ночью. И так я пью каждый день.

Опишите себя тремя словами

Дэннис: Нервный, тяжелый и яркий.

Жиль: Люблю бас-гитару, девчонок и дисциплину. Все это важные части моей жизни и характера.

Машину, какой марки вы водите?

Дэннис: Я сдавал на права, но вот своей машины у меня нет. Не хочу раскошеливаться еще и на машину, так как я слишком ленив, чтобы вылезать из постели.

Жиль: У меня нет машины, потому что я не хочу оплачивать дорожные штрафы.

Кем вы хотели стать в детстве?

Дэннис: Когда я был молодым, хотел стать автогонщиком «Формулы Один», но услышав Led Zeppelin захотел научиться играть на гитаре.

Жиль: Лет в 12-13-ть хотел стать дальнобойщиком, потому что тогда бы у меня была бы возможность путешествовать. Через два года я освоил бас и подумал: «Гм, может быть у меня получиться в этом преуспеть!». Однако, так ничего и не вышло.

Случись в вашем доме пожар, какую бы вещь кинулись спасать в первую очередь?

Дэннис: Свой бумажник со всеми своими личными документами, и свою гитару. Все что у меня есть – пускай сожрет огонь, так как я живу в старой части города Монреаля, а пожары там – рядовое явление.

Жиль: У меня десять бас-гитар, поэтому я бы спас одну-две мои любимые.

Последнее, что вы делаете перед выходом на сцену?

Дэннис: Курю море косяков!

Жиль: Я тоже выкуриваю косячок и минут за десять до выхода, мне реально неймется.

Где, когда и в каком возрасте вы стали мужчиной?

Дэннис: Мне было 14-ть. Это произошло в доме у одной девчонки, причем очень неожиданно.

Жиль: Мне было 18-ть, и это также случилось дома у одной девчонки. Когда дело было сделано, я признался ей, что для меня это было впервые, на что она мне ответила: «Шутишь!».

Если бы вы бросили музыку, чем бы тогда занимались?

Дэннис: О, чувак, не знаю. В моих краях у всех один путь – на алюминиевый завод. Я не хотел бы идти туда работать, так как там тупо гибнут люди. Все работники медленно умирают.

Жиль: Скорее всего, тогда я бы сидел дома, смотрел бы телек и купил косяки. Потом снова заделался бы продавцом травы!

Самое необычное место, в котором вы трахались?

Дэннис: На бруклинском мосту в Нью-Йорке. В тот момент я не понимал, что нахожусь именно на мосту, но пешеходная зона там находиться над полосой движения транспорта, поэтому никто вас не видит.

Жиль: В деревне, на заднем сиденье мотоцикла.

Самая странная просьба фаната?

Дэннис: Потрахаться на глазах всей музыкальной индустрии! Мы снова оказались в Нью-Йорке, все происходит только там! На той встрече присутствовали промоутеры, представители лейбла, и множество музыкантов разных групп. И какая-то девчонка подошла ко мне и сказала: «Возьми меня прямо здесь». Я как-то смутился.

Жиль: Я играл на сцене, и тут какая-то девчонка стянула с себя лифчик, чтобы показать мне свои сиськи. Я посмотрел на них после концерта.

Кто для вас лучший человек в мире?

Дэннис: Мои герои – Кит Эмерсон и Джимми Пейдж. Меня не интересуют никакие движения и идеологии, потому что самое главное для меня быть в гармонии с самим собой.

Жиль: Как и Пигги, у меня есть музыканты, которыми я восхищаюсь, но самое важное, прежде всего, поверить в себя.

И тот, кто вам наименее симпатичен?

Дэннис: Один из моих бывших уже коллег, но сейчас вспоминать его мне не хочется. Ах, да, и Адольф Гитлер.

Жиль: У меня только один враг во всем мире – вокалист группы Le Tache. Он спиздил у меня энную сумму денег.

Какую часть своего тела вам больше всего хотелось бы изменить?

Дэннис: Да мало что, на самом деле. Хотелось бы иметь пальцы подлиннее, так бы удобней было играть на гитаре.

Жиль: Мои зубы.

Вы бы продали свою душу за рок-н-ролл?

Дэннис: Пожалуй. Да я это уже сделал, и сейчас моя душа страдает.

Жиль: Нет, я бы не стал, но я продолжаю наслаждаться рок-н-роллом.

Сожалеете о каких-то прошлых своих поступках?

Дэннис: Скучаю по своей молодости. Старение – худшее, что может случиться с каждым из нас.

Жиль: Жалею о том, что разорвал отношения со своей бывшей подружкой. Как-то раз я проснулся и решил со всем покончить. Я мечтаю о ней, и все еще люблю.

Ваше отношение к группиз?

Дэннис: Не сказал бы, что они мне не симпатичны, но обходительным с ними я тоже быть не желаю!

Жиль: Мне кажется, что они очень миленькие. Я их люблю. Нет, я бы не стал пользоваться своим положением. Не хочу.

В чем вы ложитесь спать?

Дэннис: В трусах.

Жиль: Голым.

Будь вы мухой на стене, чью бы стену вы выбрали?

Дэннис: Стену Сида Барретта. Я бы хотел с ним поздороваться, а потом позаимствовал бы какую-то новую идею для нашей группы.

Жиль: Стену Ника Кейва. Он очень странный парень.

Вас когда-нибудь арестовывали?

Дэннис: Когда учился в школе, частенько воровал пластинки, потому что не мог позволить себе их купить; а еще эти же пластинки я менял на траву. Я начал этим явно злоупотреблять, поэтому в итоге меня вычислили и изловили. В конечном итоге мне пришлось выплатить штраф – 25$.

Жиль: Да, когда мне было 18-ть лет. Я играл с одной группой в баре, зашли менты и нашли у меня немного травы. Потом арестовали, в качестве назидания другим подросткам. Штраф – 100$.

Самый важный момент вашей жизни.

Дэннис: Несколько. Приезд в Европу, сочинение песни «Jack Luminous» (16-ти минутного эпика с новейшего альбома Voivod «The Outer Limits»). Я счастлив от того, что могу продолжать музыкальную карьеру, после того, как загремел в больницу в Монреале (два года назад у Дэнниса нашли опухоль мозга – при. ав.). Теперь я радуюсь каждому прожитому дню. С помощью таблеток я останавливаю процесс разрастания опухоли, и сжимаю железу у себя в мозгу. Если же перестану принимать эти таблетки, нарушиться мой гормональный фон.

Жиль: Мой приход в Voivod и выступление, в составе группы La Tache на 20-той годовщине фестиваля в Вудстоке. На этом же фестивале играли The Wailers и Dr John, и мы играли с несколькими музыкантами группы Дженнис Джоплин. Великолепно!

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (22.03.2014)
Оценка: 0, Голосов: 0
<< Предыдущий материал: Из Собственных Слов
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom