Рок Архив  »  S  »  Slayer

Троица из Slayer

Английский оригинал: Самиздатовский журнал Slayer (США) №5 1987г.
content top
Slayer
1987

Троица из Slayer

Ниже вы прочтете интервью с музыкантами Slayer. Если разобраться, то для этого интервью не надо писать вступления, но, стоит отметить, что перед публикацией данное интервью многократно нами редактировалось. Не смотря на некоторые просочившиеся моменты, добавляющие интерес и безумие… мы не смогли бы все это вырезать… Это просто дикие ребята, и мы с большим удовольствием потусили с ними и допросили. Во время этого интервью, ребята находились на своей "родной территории", то есть сидели в своем гастрольном автобусе. Да и мне такая обстановка подходила лучше всего, но вот жить в таком автобусе я бы точно не захотел. Мы возлагали на эту беседу гораздо большие надежды, но этот разговор состоялся буквально в последнюю минуту и был совершенно неожиданным. Спасибо менеджеру группы, Рику Сейлсу и мамочке Кери, которая оказалась такой клеевой дамой. Мы допросили ребят после их концерта с Raven и, гм, W.A.S.P.

Можно объяснить смысл обложки альбома Reign In Blood?

Том Арайя: Мне трудно объяснить, так как мы хотели другую обложку.

Джефф Ханнеман: Это была моя задумка, но поджимало время. Что-то похожее я и хотел, но мой замысел не был воплощен в точности. Одним словом, прикольная и странная обложка!

Том: По идее на этой обложке должен был быть изображен дьявол, правящий в аду, в море крови собственных жертв. Картина ада с кровью его жертв, так чтобы многие его (Дьявола) сразу зауважали. Такой "Кровавый Правитель", звучит клево, мне нравится.

У вас играет новый барабанщик, кто его выбрал и почему?

Джефф: Да, Тони из группы Whiplash.

Том: Тони Скайлоне.

Джефф: Скайлоне? А ты ничего не путаешь? Scaglibones. Мы с Керри увидели как он играет, на одном из концертов Whiplash в Нью-Йорке. Нам понравился его стиль и все такое. Одним словом, нам понравилась его игра.

Насколько хорошо он вписывается в вашу группу?

Джефф: Ему трудно, ведь мы пять лет не меняли барабанщика, и вдруг, внезапно, появляется этот новый чувак. Так и ебануться недолго.

А почему от вас ушел Дейв?

Джефф: Решил отколоться. Не хотел жить жизнью нашей группы. Женился всего лишь несколько гребанных месяцев тому назад, захотел остаться дома со своей женой и работать на бензоколонке.

Том: Захотел самостоятельно зарабатывать себе на кусок хлеба.

Но вы расстались друзьями?

Джефф: Лично я – нет. С тех самых пор я с ним так ни разу и не разговаривал.

Том: Мне он не звонил.

Джефф: У нас возникли с ним проблемы с самого начала. Поэтому этот раскол случился бы итак, рано или поздно. У нас совершенно разные понятия о морали и о жизненных ценностях. И играя в одной группе, мы никогда не тусовались вместе. Наша роица и Дейв… отдельно от нас. Но как барабанщик он нам подходил, и в этом плане я жалею о его уходе.

Я слышал о каком-то фильме с вашим участием…

Том: Какая-то фигня творится…. Ничего не понимаю. Все в курсе того, чего мы сами не знаем.

Джефф: Не могу сказать, что это будет. Лейблу Def Jam Records пришла мысль снять фильм о Slayer, но не могу сказать, будем ли мы сами сниматься в нем. Этот проект еще в работе. Лейбл только что закончил работу над фильмом о Run DMC, и сейчас они взяли небольшой отпуск.

Насколько безболезненно вы перешли с Metal Blade на Def Jam?

Джефф: Metal Blade – говно, а не лейбл. Маленькая фирмочка подходившая нам в начале карьеры, но мы на месте не стояли, развивались, росла и наша популярность. Metal Blade не годятся “раскрученным" группам, они хороши для начинающих. Так что, естественно, мы не могли воспользоваться преимуществом, и не перейти на мейджор.

Том: На определенном уровне, Брайан Слэгел (глава Metal Blade) делал все от него зависящее. Но он был ограничен, и в итоге не смог должным образом нас поддерживать.

Джефф: Он сделал все, что мог, но этого было явно не достаточно. Нам было нужно двигаться вперед.

Как с вами связались Def Jam?

Джефф: Через Рика Рубина. Не сказал бы, что он был фанатом Slayer, но ему нравилась наша музыка. Ему уже приходилось бывать на наших концертах, и он захотел подписать с нами контракт.

Планируют ли Def Jam подписывать контракты с другими трэш группами?

Джефф: Да, у них были такие планы, но на сегодня, мы остаемся их единственной группой в этом жанре. Пока они ничего такого не планируют.

Насколько хорошо они вас рекламируют?

Том: Нет, они этим не занимаются. Это наша прерогатива.

Джефф: Не сказал бы, что они активно пиарят нас через прессу, но вместе с тем много чего для нас делают.

Том: Да, ищут новые способы рекламы Slayer.

Том, до меня дошел слух о том, что ты решил стать продюсером.

Джефф: (смеется)

Том: Харе стебаться, я вполне серьезно, мне бы хотелось заняться видео производством.

Джефф: (продолжает ржать) Ты – продюсер? Ну-ну, продюсер "травяных полетов"!

Послушайте, я слышал, что сегодня вечером вы явно не в духе…

Джефф: Мы очень даже в духе, не так ли?

Том: У меня точно нет никакого настроения, а все потому что мы пока еще не успели нажраться. Только что ушли со сцены и вернемся на нее примерно через час, и мы покажем всем, что значит быть "несносными".

Через час вы будете на пути в Филадельфию…

Джефф: Оставь нам свой диктофончик… потом мы вернем его тебе.

На сегодняшнем концерте мне достался один из медиаторов Джеффа. И есть люди, готовые предложить мне за него целое состояние.

Джефф: Ты должен был его взять.

Том: И сколько же денег тебе предлагали?

Просто сказали, что заплатят за него.

Том: Даешь мне 20-ть баксов и получаешь медиатор.

Джефф: О, а я то думал, что ты попросишь сделать тебе за это минет.

Он может получить минет, если захочет!

Джефф: Ооооо, Том, ты это слышал?

Как вы относитесь к тем группам, которые пытаются косить под вас, ну, к примеру, к Dark Angel?

Джефф: Для нас подобное подражание – комплимент, но мы особо не заморачиваемся на сей счет. Не сказал бы, что мы злимся, ничего такого. Нам просто жалко всех этих ребят. Ну, зачем нам подражать? Пускай постараются найти свое лицо, свой фирменный почерк!

А вам вообще нравятся такие группы, как Dark Angel?

Джефф: Ну, мы другим. Просто слишком много нездорового ажиотажа творится вокруг всего этого. Якобы мы узнали о том, что они нас обсирают, и теперь все говорят о том, что мы их обсираем. Им просто нужно гнуть свою линию, и все.

Я общался с мамой Керри, очень милая женщина. И что приятно, она настоящий знаток Slayer.

Джефф: А она предложила тебе скушать бутербродик?

Я дам ей денег за такой бутербродик.

Том: Да, и она, также как Керри, носит шипы! Настоящая "Кожаная Королева"!

Как вам здесь выступается вообще?

Джефф: Здесь белым-бело, много снега, и вообще х.ево!

Как вам местная публика?

Джефф: Клевые. Особенно мне понравилось, когда они сказали, что W.A.S.P. – срань!

Да, говно еще то. Почему вы никогда не играете на концертах песню Kill Again?

Джефф: Да мы сегодня ее играли. В этот момент, ты, наверное, принимал ванну.

Да не играли вы эту песню!

Том: Сыграли, но только очень быстро, на подсознательном уровне. На самом деле, эту вещь мы играли на проверке звука перед концертом. Нет, мы играли ее на вчерашнем концерте. Нет, мы будем играть ее завтра.

Но это одна из моих любимых песен Slayer, так почему же вы ее не играете?

Керри: Потому что это тупо. Это зависит от нашего настроения, и вообще Kill Again – глупая песня.

Нет, тут ты не прав. Это великолепная вещица.

Керри: Была таковой на момент ее написания, а сегодня мы переросли ее.

Ваша концертная программа от концерта к концерту не особо меняется?

Керри: На этом идиотском турне, да.

Том: Иногда, помимо своих, мы играем и чужие песни. Смотря, как нас провожают. Как правило, мы меняем песни, прежде чем распрощаться с очередной концертной программой.

Почему вы играете на разогреве у W.A.S.P.?

Джефф: Такие концерты помогут нам выйти на более крупные концертные площадки. На W.A.S.P. ходит другая публика, и мы стараемся отвоевать себе их аудиторию, и черт возьми, мы превратимся в гребанных педиков!

Керри: Может быть после концерта Slayer, их публика наконец-то одумается, и начнет любить настоящие группы.

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (27.12.2010)
Оценка: 0, Голосов: 0
<< Предыдущий материал: Только огорчения со Slayer
>> Следующий материал: Убей их еще раз, приятель!
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom