Дорогой Никки

Английский оригинал: Журнал Video Rock Stars (США) январь 1986г.
content top
Motley Crue
1986

Дорогой Никки

Самое скандальное интервью Motley Crue вообще!
В котором басист Никки Сикс описывает, нецензурно и подробно многие обстоятельства своей жизни, а мы от этих подробностей просто… балдеем.

Motley Crue

Не знаю, в курсе ли ты, чего мы надеемся достичь этим интервью, так что позволь объяснить. Мне хочется понять природу твоей скандальности, и наш разговор будет походить на один из тестов Роршара.

Никки Сикс: Хорошо.

Итак, с чего начинается твое утро? Твой утренний ритуал?

Обычно, ползу к телефону и вызываю прислугу в номер, потом обратно ползком в постель. И стараюсь не отвечать на стук в дверь, так как гастрольный менеджер просит меня давать интервью.

Прикольно.

У нас такой распорядок дня: приезжаем на гастрольном автобусе в очередной город часов в шесть утра, заселяемся в гостиницу и отдыхаем от концерта вечером накануне. Встаем часов в 11 дня, даем несколько интервью, едем на радио. Когда нужно снова выступать, отстраиваем гитары, пианино, барабаны и все остальное. Когда группа разогрева выходит на сцену, у нас есть примерно час, чтобы надеть свои сценические костюмы. Потом концерт, после концерта встречи с подростками, вечеринка, да что угодно – поход по местным барам, клубам, а потом мы едем в следующий город и все по-новой.

Самое ужасное подо что ты просыпался?

Я могу назвать самое жуткое место, в котором я просыпался. В гробу.

Серьезно? И как так получилось?

Ну, я нажрался, подцепил девчонку, "фанатку гробов". У ней был гробик, вот в нем мы и проснулись.

Гм, я как раз хотел спросить о твоем самом странном поступке, но…

Ну, вот тебе пример.

Ну, а теперь расскажи мне свой самый жуткий кошмар.

Я нажрался в хламину, мчался на своем "Porsche" через Coldwater Canyon, в Лос Анжелесе, и впилился в телефонный столб. Вот почему мы просим подростков делать все, что они хотят, но только не садится бухими за руль, потому что три музыканта нашей группы попали в жуткие аварии по причине пьянки за рулем. Все очень серьезно, и это был реальный кошмар. Я очнулся от удара в телефонный столб на скорости 112 км в час и вывихнул себе правое плечо, а в тот момент мы как раз записывали альбом "Shout At The Devil".

Ладно, хватит о мрачном, твоя любимая модель машины?

У меня новый Corvette, и я очень этим доволен. А еще у меня есть новенький внедорожник. Причем обе эти машины – мои единственные покупки.

Ну, раз уж мы говорим об алкоголе, твой любимый напиток?

Виски "Jack Daniels".

Помнишь, когда ты впервые попробовал алкоголь?

Да, четко помню. В компании одного из моих приятелей, мне было 13-ть лет, мы выпили где-то пять бутылок "Black Velvet". Изображали, что типо пьем текиллу. Клали соль на руку, слизывали и пили. Нам казалось, что так и надо, но на самом деле это было виски или скотч. Мы не знали, что значит быть пьяным, поэтому выпили все, в моей спальне. В доме моих деда с бабкой. Мы не считали себя пьяными, так как пили первый раз в жизни, но мои дедушка и бабушка все поняли. Засекли нас, но проявили снисхождение и просто поржали. А потом меня мутило где-то неделю. Во второй раз я напился тоже как-то неудачно. Мы делали коктейли "Кровавая Мэри", а потом эту смесь подогревали. Один парень сделал большой глоток этого варева, я последовал его примеру, захотел его перепить, в итоге выжрал всю смесь, практически целый галлон за один присест.

Так можно и все внутренности выжечь.

Послушай, старичок, да я все в доме заблевал, прежде чем меня выгнали. С тех пор стал пить "с умом".

Почему рокерам нужно обязательно нажираться до усеру?

Алкоголь расслабляет, успокаивает. Частенько, когда нервы на пределе, когда ты весь на взводе, глоток "Джека" немного успокаивает. Лично я без этого глотка на сцену не выхожу. Если не кирну, херня будет. Нет, конечно, я не выступаю нажратым, так, подбухиваю, для расслабона. Я как Винс, только он пьет воду перед выходом на сцену, чтобы лучше петь, а вот к пиву даже не прикоснется. Просто, как говорится, "в каждой избушке, свои погремушки".

Твой самый жуткий опыт на сцене?

О, я расскажу тебе, что стряслось на вчерашнем концерте. Досталось не мне, а Винсу. Он спустился вниз, к заграждению, и пел для пацанов. И один парень схватил его за шарф и утянул в аудиторию, а когда охранники вытащили Винса, он был голый. Я прикололся. Фанаты его полностью раздели. И он носился по сцене в голом виде. Ну, пришлось нам немного поджемовать, чтобы дать ему время переодеться и вернуться на сцену.

Позорился когда-нибудь на сцене?

Да я как-то спокойно к этому отношусь, у меня свое извращенное представление об этом.

Но когда позорился, как реагировали твои родители?

О, для них это круто. А что еще они могут подумать? По большому счету, меня воспитали дед с бабкой. Где-то год назад моя бабушка сказала: "О, Никки, и когда же ты устроишься на работу?". В этом плане они меня никогда не понимали, но недавно я пригласил их и показал, как все это работает – девять полуприцепов с аппаратурой, четыре гастрольных автобуса, и они прифигели.

А что могло бы поразить лично тебя?

О, в современном мире происходит столько всего, что уследить просто не реально. Каждый раз, когда что-то находишь, кто-то другой уже делает это круче тебя, скандальней, тоже самое касается космических разработок и компьютеров. "Век живи и век учись", вот что поражает лично меня.

Вы могли бы быть первой группой выступившей на луне.

А то! Мы бы не отказались.

И вы бы играли в космических скафандрах?

Вау, это было бы клево. Но тогда бы пострадали наши прически.

А на что похожа твоя прическа?

Наверное, на ананас или пальму. Жуткий такой парик.

Когда ты понял, что в тебе есть эти черты мерзавца?

Чувак, меня так называли, сколько я себя помню.

Твоя любимая позиция на сцене и вне сцены, помимо гроба?

На сцене, наверное, на спине. У меня привычка под конец концерта во что-нибудь врезаться и падать навзничь. Остальные ребята называют такое поведение "тараканизм".

А еще?

На спине всего кайфовей.

Ты спишь в пижаме или голышом?

Пижама? А че это такое?

Да ладно тебе, неужели тебе не нравятся такие маленькие пижамки с рисуночками?

Да я, в принципе, так одеваюсь на сцену.

А с зайчиками пижамки не нравятся?

Не, пускай такие пижамки носит Бой Джордж.

Когда ты потерял девственность?

Мне было 9, а ей – 13, и это произошло в ночь на Хэлоуин.

И что на тебе тогда было надето?

Не знаю, но я до сих пор наряжаюсь, и мне это помогает. Помню, я спросил ее, не хочет ли она посмотреть на свет моего фонарика. Такая фраза помогает снимать девчонок, причем до сих пор.

Твое худшее свидание? Ты вообще с кем-то встречался?

Вряд ли. Меня прикалывает сам факт такого свидания.

Когда в последний раз кто-то приглашал тебя на свидание?

Однажды меня пригласила на свидание главная чирлидерша. Меня поразил сам факт приглашения на свидание школьника-рокрера. И кто пригласил? Чирлидерша! Я на танцах вообще никогда не бывал.

Ну, а сам то, по крайней мере, других подбадривал?

Да.

Надеюсь, что трипак ты себе не заработал.

Да. Меня обидело, что женщины тупо использовали меня и выбрасывали. Я старался собраться, а они просто разрывали меня на части.

Когда ты женишься, ты сам объяснишь это своим детям?

Если я женюсь, то, скорее всего, у меня будут самые лучшие отношения, потому что я успел наделать столько разных глупостей и странностей. Поэтому я буду очень последовательным, но мне еще предстоит найти своего "соучастника преступления". На самом деле, у меня были близкие отношения с Литой Форд, пару лет (1982-83) мы жили вместе. Но я понял, что наши отношения отчасти были построены на конкуренции. Ничего не скажу дурного о Лите, ведь она замечательная девушка, но если два человека постоянно работают в одной сфере деятельности… иной раз хочется от этого как-то уйти, а как от этого избавишься если вы оба постоянно вместе?

Самый дикий подарок подаренный тебе?

В Японии, нам подарили наши куклы. Ручная работа. Точная копия. Просто потрясающая штука.

Каким богам ты молишься?

Каким богам я молюсь? Ну, я частенько молюсь "фарфоровому другу".

И как он, отвечает?

Да, в ответ спускает воду.

И что же ты оставляешь внутри этого "друга"?

Обычно, "Jack Daniels" выпитый прошлой ночью.

Каких домашних животных ты хотел бы завести или уже завел?

У меня есть золотой ритривер и парочка кошек.

Как ты думаешь, ты и в 45 лет будешь играть в группе?

Да.

И в какой же группе?

В своей.

Ты считаешь, что Motley Crue протянут так долго? И ты будешь гримироваться до самого распада?

Трудно сказать, на что мы будем похожи, но меняемся мы постоянно. Постоянное развитие. И поэтому ни нам, ни нашей публике не скучно. Мы всегда были на шаг впереди, не обязательно по отношению к другим группам, но в целом, к общей моде. Чем мы будем заниматься, когда нам будет 45? Посмотрите на The Stones, как они развивались. Они все та же группа, только постаревшая.

Какие пластинки ты бы взял с собой в космический корабль?

Ну, все диски Aerosmith, Томми Болин и Teaser. Определенно два альбома T. Rex – "Slider" и "Electric Warrior". Никаких Beatles, разве только нашу перепевку "Helter Skelter".

Твой пример для подражания? Я знаю, что по внешности, это Тина Тернер.

У ней хаер круче моего! Кстати, меня это разозлило.

Так кто же твой кумир?

Я всех ненавижу. Не знаю.

Ну, а как насчет музыки?

Ян Хантер и Марк Болан просто неподражаемые лирики, и парень по имени Том Уэйтс. Сегодня я просто тащусь от всего этого, причем стараюсь в своих текстах передать те же чувства. Признаюсь, я прусь от Стивена Тайлера и Кейта Ричарда. Они такие классные!

Самый ужасный вопрос, который тебе задавали в интервью?

Кое-что из твоих сегодняшних вопросов.

О, да ладно тебе. Не наседай!

Один парень спросил меня сколько татуировок на музыкантах нашей группы, и я подумал, и какое отношение это имеет к нашему творчеству? А ведь он рецензировал наш альбом. И еще вопрос, какой лак для волос я использую? И тогда я понял, что этот парень просто лох! В итоге, как оказалось, в нашей группе 14 татуировок.

О, я тоже считал.

Ну, вот.

Скажи мне, кем бы ты хотел быть в прошлой жизни?

Когда они компостируют мой билет, назад дороги уже нет. Я в беде.

Самый дикий фанат, которого ты встречал, помимо той девахи в гробике?

Есть один чувак с такими же как у меня татуировками, и он выдает себя за меня. Он узнал, что я разбил свой "Порше" во время записи "Shout At The Devil", и сделал тоже самое на своей машине. А потом музыканты его группы выгнали его и заменили его мной, и тот парень взял себе имя, Никки Сикс, и закосил под меня. И он раздает интервью и автографы в музыкальных магазинах, выступает. Я узнал обо всем этом, когда его знакомые написали письмо в наш фан клуб. Потом я просматривал фанатскую почту и нашел фото этого парня с подписью: "Редкое фото Никки без грима". Он был с усами и с короткой стрижкой, ничего общего. Просто страшно.

Под какую музыку ты танцуешь, если танцуешь?

Под Motley Crue. Так мы танцуем на сцене.

Ни одна девчонка не встретит тебя на танцах.

Значит, стоит меня пригласить на танцы.

Отличная ремарка для окончания нашего интервью. Я пришлю тебе счет за сеанс терапии.

О кей. Огромное спасибо, док.

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (26.09.2011)
Оценка: 5, Голосов: 3
>> Следующий материал: Мечта Томми Ли, Часть 2
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom