Рок Архив  »  M  »  Megadeth

Беспощадное Прощение

Английский оригинал: Журнал Hit Parader (США) №227 октябрь 1987г. автор: Rob Andrews
content top
Megadeth
1987

Беспощадное Прощение

Дейв Мастейн изливает свою враждебность на Metallica

Опасный парень из Megadeth Дейв Мастейн говорит "словно ножом режет" - с откровенным осуждением, которое может запросто напугать тех, кто был к этому не готов. Задайте Мастейну вопрос, и вы получите его супер откровенный ответ – и вам не стоит рассчитывать на то, что лидер Megadeth не в силах "держать удар" или что он станет корчить из себя этакого "Славного Малого". Тогда как последний альбом его группы, Peace sells…But Who’s Buying оказался одной из успешных работ power metal прошлого года, Мастейна до сих пор мучают несколько гнойников, наследство его скандального "увольнения" из Metallica тремя годами ранее. И здесь впервые, Мастейн изливает свою рок-н-ролльную душу, рассказывая о том, что же на САМОМ ДЕЛЕ произошло, когда он и Metallica пошли своей дорогой – а также он объясняет, почему Megadeth в состоянии "убрать" любую рок группу мира. И как бы сказал сам Мастейн, "я не понтуюсь, ребята, это голые факты".

Дейв, должно быть ты уже устал от тех, кто продолжает задавать тебе вопросы противостояния "Megadeth-Metallica".

Дейв – Меня больше всего беспокоит то, что пацаны, похоже, постоянно путают меня с Джеймсом Хэтфилдом. Несколько дней тому назад, в один из вечеров, какой-то придурок подошел ко мне и начал орать мне в лицо, "Хэтфилд, Хэтфилд, Хэтфилд". Я его спросил, "Эй, засранец, ты че, "тормоз" или просто ослеп? Ты че, не видишь, что я – Дейв Мастейн? И конечно, я НЕ Хэтфилд!". А вот вчера, в одном музыкальном магазине, другой чувырло размахивал передо мной знаменем Metallica – возможно он пытался заполучить какую-то скидку – я подошел к нему и спросил, "Слушай, ты что-то хочешь мне сказать?". А он мне, "Мне не нравится, что ты гонишь на Metallica". Я ему ответил, "Ты, мразь, ты не хера не знаешь! Ты себе даже не представляешь, как все на самом деле было".

Ну и как же все на самом деле было?

Я им просто не понравился, как личность – вот и все дела. Вероятно, они решили, что я неуживчив для них. У меня был щенок, замечательный, породистый щенок, и как то раз он пристроился к машине нашего басиста, а Хэтфилд попытался его пнуть. Ну, я и дал ему в морду. С этого момента наши отношения и испортились. Теперь я жалею, что реально не отпиздил его, когда у меня была такая возможность. Теперь это дело прошлого, и насколько я понимаю, никто ни на кого не в обиде. Я уважаю Джеймса, он меня конкретно ободрал.

А сейчас, ты видишься с кем-то из Metallica?

Забавно, потому что Ларс всегда приходит на наши концерты и ведет себя, как ни в чем не бывало. А потом я узнаю, что после гибели Клифа, он попросил Джуниора присоединиться к Metallica. Конечно, Ларс никогда в этом не признается, и всем гонит о том, что Джуниор умолял взять его в Metallica, вот пиздотня то!

Но вместе с тем, ты считаешь, что твоя связь с Metallica помогла раскрутить Megadeth?

Какого хуя, а почему бы и нет? Черт возьми, они играли мои песни. Только послушай их записи, и ты сам поймешь, сколько моих песен они использовали, после моего ухода. Когда я уходил, я им сказал, что не желаю, чтобы они использовали хоть одну из моих песен, но в конечном итоге, они использовали не меньше семи вещей. Хороший показатель их таланта, правда? Какое право они имеют использовать мои идеи, после того как они так обосрали меня? О чем они вообще думают? Витают в облаках? Черт подери, я собрал свою группу. Я был первым гитаристом в Metallica, и во время концертов Джеймс стеснялся и молчал на сцене как рыба. Он был настолько напуган, что когда ему, было нужно обратится к публике, он облевал от страха свои ботинки. Он пиздит дальше чем видит. Он говорит, "Эй, таких пиздунов как ты еще поискать". Я был вынужден вмешаться и рассказать всем правду. А потом они еще имеют смелость заявлять, что я использую мою связь с ними для раскрутки своей карьеры. Охренеть!

Похоже, что ты крайне враждебно относишься к Metallica, даже не смотря на то, что ты добился очень многого с Megadeth.

Если честно, будь у меня второй шанс, я бы никогда бы не стал играть в Metallica. Для меня все это обернулось таким геморроем. Черт возьми, когда я был зеленым пацаном и толкал дурь на улице, меня так накалывали, что Мама не горюй, и вот с Metallica я натерпелся примерно такого же. Они меня ободрали как липку. И меня бесит, когда кто-то подходит ко мне и начинает, "А вот Джеймс сказал мне…. А вот Ларс сказал мне…". Я знаю только одно, Ларс пообещал мне, что на своем последнем альбоме, они не станут использовать мои идеи, а потом я слушаю по радио песню Leper Messiah. Я не верил собственным ушам. Я слушал Дэвида Боуи. Я видел героя Leper Messiah подобно герою Зиги Стардаста. Именно я написал половину этой гребаной песни, а они утверждали, что не использовали ни одну из моих идей. И на этот раз, они даже не указали мое имя в авторстве песни. Поэтому я подошел к Ларсу и сказал, "Ну что, Ларс, The Hills Run Red, а?", так называлась написанная мной песня. А он только вылупился на меня и выдавил, "Ой". Эти чуваки снова меня ободрали. Но они знают, что я еще на них отыграюсь.

Но все-таки как здорово, что ты сделал карьеру Megadeth.

Возможно, я рискую показаться каким-то злобным парнем, но именно они так душевно насрали мне в душу, чтобы я закрепился в музыкальном бизнесе. Кому-то выпадает шанс прорваться и преуспеть в музыке, а кому-то нет, одни обломы. И лишь горстке музыкантов дается второй шанс, и мне в этом плане очень повезло. Теперь Metallica это мое прошлое, что тут еще скажешь. Я ИГРАЛ в этой группе, и пока они продолжают пиздить мои идеи, я ОСТАЮСЬ музыкантом этой группы. Но сейчас я играю в Megadeth. Это замечательная банда – мы запросто можем смести всех со сцены. Если кто-то считает нашу последнюю пластинку достойной работой, подождите, когда вы услышите новый диск…. Мы продолжает прогрессировать. Мы укатаем всех, в том числе и Metallica.

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (19.06.2008)
Оценка: 5, Голосов: 1
<< Предыдущий материал: Megadeth пускаются во все тяжкие
>> Следующий материал: Будущее Наследие
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom