Рок Архив  »  M  »  Manowar

Боевой Гимн

Английский оригинал: Журнал Metal Hammer (Англия) №1 том 8 январь 1993г.
content top
Manowar
1993

Боевой Гимн

В рубрике "Своими Словами"
Джоуи ДеМайо

Manowar

Маниакальное желание все довести до совершенства: никаких снимков за кулисами в повседневной одежде, браковка видео материала лишь при одном критическом отзыве. "Если фанат называет нашу новую песню "хорошей", мы тут же забраковываем такую песню. "Хорошая" - это не наш критерий качества, песня должна быть, по меньшей мере, выдающейся!". Еще одно заявление идеолога Manowar джоуи ДеМайо которое говорит само за себя. Так что же еще можно сказать о восьми выдающихся песнях на новом альбоме the Triumph Of Steel?

Achilles, Agony And Ecstasy In Eight Parts - (Ахилес, Агония и Экстаз в восьми частях)

Джоуи – "Мы всегда сочиняли достаточно длинные песни. Многие фанаты металла намекали, что они хотели бы услышать на нашем новом альбоме очередную длинную песню Manowar – такую как Guyana или Dark Avenger. Конечно, также есть поклонники Manowar которые предпочитают наши быстрые песни, а кому-то больше нравятся медленные… Мы хотим осчастливить всех наших фанатов сразу! Так что мы сказали себе: а давайте запишем еще один эпический трек – ведь так или иначе, именно такие песни сделали нашу группу знаменитой! И мы долго корпели над всеми этими частями. Но каждая часть имела свой смысл: когда вы прочитаете лирику, то сами поймете, например, соло на барабанах символизирует создание новой армии – и гром барабанов похож на удары молота по наковальне. Бас соло символизирует осквернение Гектора, которому проткнули лодыжки и привязали к колеснице. Конечно, слушателю необходимо определенное время, чтобы переварить все это. Ведь мы не записываем легкую музыку для идиотов!"

Metal Warriors (Brothers Of Metal Part I) - (Металлические Войны (Металлические Братья Часть 1))

"Это песня о нашей публике; о металлических братьях и сестрах – а именно о фанатах Manowar! Потому что поклонники тяжелого металла помогли Manowar вылезти из маленьких клубов на большие концертные площадки. Наша публика сделала нас "Королями Металла", они наши "Металлические Воины". Так что, слюнтяи и позеры, вон из зала!".

Ride The Dragon - (Оседлай Дракона)

"Это вымышленная песня: мы живем в таком мире, что иной раз нам хочется напрочь позабыть о всех проблемах – будь то проблемы в бывшей Восточной Германии, в Нью-Йорке или народные волнения в Лос Анжелесе. Ведь каждому человеку хочется убежать в вымышленный мир. Дракон – это одна из таких фантазий: вы можете лететь по небу на его спине, позабыть о всех ваших проблемах и почувствовать силу магии…".

Spirit Horse Of the Cherokee - (Душа Коня Чероки)

"Индейцы были исконным населением Америки. Они жили по своим законам, чуждым нашему современному обществу: они жили и радовались жизни, они жили природой! И они выжили. Теперь никто не живет такой жизнью. К тому же, в жилах музыкантов нашей группы течет индейская кровь, поэтому для нас это особая тема!".

Burning - (Горение)

"Это песня о том, что в этой жизни нам всем приходится справляться с теми или иными проблемами. И у каждого мужчины или женщины есть свои убеждения. Кто-то верит в рай, а кто-то в ад. У каждого человека есть право на свою веру. Лично я верь в то, что мы живем сложной жизнью, другими словами мы живем в аду. Когда мы умираем – в конце радуги – должно быть нечто лучшее, чем такая жизнь!".

Power Of thy Sword - (Сила Твоего Клинка)

"Это песня о нашей группе: когда мы стоим на сцене, мы не просто играем музыку, мы практически деремся мощью своих клинков; ведь струны сделаны из стали… в этой песне также говорится о том, что нельзя уверовать в Manowar просто тупо слушая наши пластинки. Нужно уметь воспринимать все вместе, комбинировано, нашу лирику, музыку и наше сценическое шоу. Нужно видеть группу – вам надо видеть как мы деремся на сцене нашими клинками! Вот тогда вы врубитесь, что же такое есть Manowar!".

Demon’s Whip - (Демонский Хлыст)

"Дейву и Рино нравится смотреть фильмы ужасов, сутками – и когда-нибудь им придется отрыть собственную видео библиотеку. "Демонский Хлыст" - это вымышленная история из одного из этих ужастиков. На самом деле, мы написали эту тему в ачестве саундтрека фильма "Восставший Из Ада", но как вы уже наверное догадались, руководство кинокомпании посчитало эту тему слишком крутой (смеется)".

Master Of The Wind - (Повелитель Ветра)

"Эта песня стоит особняком. Мы получили письмо от фаната Manowar, он был болен и лежал в больнице, и у него была мечта, встретится с музыкантами Manowar прежде чем он умрет. Конечно, сначала мы решили, что это какая-то подколка, понимаете? Вот почему мы сперва связались с его родителями и узнали о том, что все это правда. И мы поехали в больницу, чтобы навестить того парня. Мы с огромным прискорбием смотрели на юношу, котрому оставалось жить всего несколько недель. В тот момент мы как раз работали над этой песней и прокрутили ему черновую версию по магнитофону. Ему очень понравилась эта тема и он сказал, что хотел бы, чтобы ее услышали все поклонники Manowar. Потом, мы немного изменили эту песню – и теперь все фанаты Manowar могут ее услышать! Содержание лирики подходит как нельзя кстати: снова наступят хорошие времена, и если этому пареньку будет не суждено увидеть светлые деньки здесь, на земле, тогда, возможно, где-то в ином мире – может быть по ту сторону радуги".

Поскриптум: Конечно тот паренек выжил. И последние скептики на концерте Manowar теперь поймут, что перед анкором будет прочитано благодарственное письмо от его родителей, "Боевой Гимн", был реальностью!

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (12.07.2006)
Оценка: 5, Голосов: 4
<< Предыдущий материал: Мне такое дерьмо по нраву
>> Следующий материал: Величие Manowar
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom