Рок Архив  »  H  »  Helloween

Видения Helloween

Английский оригинал: Журнал Metal Creem-CloseUp (США) май 1988г. Автор: Judy Wieder
content top
Helloween
1988

Видения Helloween

Helloween

Готовьтесь снова учить немецкий – по крайней мере, эти немецкие имена, а именно: Михаэль Киске (вокалы), Михаэль Вейкат (гитара), Кай Хансен (соло-гитара), Инго Швихтенберг (барабаны) и Маркус Гроскопф (бас). Эта пятерка молодых парней (средний возраст – 24 года), создатели «вагнеровского металла» из Гамбурга, Германия. Называя себя Helloween, эти новейшие тевтонские террористы серьезно влияют на американских любителей рока – а ведь они пока еще не давали концертов в Америке.

Их первая серьезная работа с новым вокалистом Михаэлем Киске, «Keeper of the Seven Keys, pt. 1», яркий пример того, что происходит когда группа добавляет толику оригинальности в стандартную, насыщенную гитарными риффами молотьбу классического европейского рока. Они даже немного «пошалили» с названием собственной группы – заменяя букву «a», на «e» в слове Helloween – поэтому этих парней не спутаете с одноименным кинофильмом.

«Наше название никоим образом не намекало на преисподнюю», проясняет ситуацию барабанщик Инго Швихтенберг. «Нам важно, чтобы наш слушатель знал о том, что мы не сатанисты. Мы могли бы поменять буквы на какие угодно, хоть на «o», просто нам понравилось само звучание слова Helloween. А об аде и всем что с ним связано, мы даже и не думали».

Ребят из Helloween волновало другое, как донести свой свежий экстремизм до американской аудитории. Уже вернувшись в Германию для того, чтобы дописать вторую часть «Keeper Of Seven Keys», группа обнаружила, что уникальная и важная в мире формула не всегда срабатывает без осечки.

«Изначально, была у нас мысль выпустить двойной альбом, но наш лейбл не стал бы на это «подписываться»», тяжко вздыхает Михаэль Вейкат. «Нам было сказано: «ждите в следующем году выход второй части». Вынужденные обнародовать на двойном альбоме только самые коммерческие песни, Helloween проглотили свое разочарование, и пошли вперед… к следующей пластинки.

«Для того, чтобы выпустить песню «Helloween» как в формате сингла, так и на видео, нам пришлось немного этот трек отредактировать, то есть урезать. И сделать нам это было ой как непросто», говорит Кай Хансен. Каким бы примером мастерства группы не была песня «Halloween», это сложный по построению и грандиозный трек, насыщенный темами и сюжетами, ну прям как в кинематографе. Рассказывая о борьбе добра и зла, в конечном итоге «Halloween» «легла под нож» для того, чтобы быть урезанной по крайней мере до пятиминутного формата насыщенного металла, прежде чем лейбл «RCA» дал песни путевку в жизнь. Саму же группу порадовали только съемки видео.

«Да, сниматься в клипах так прикольно!», сияет Инго. «Даже несмотря на то, что съемки проходили глубокой ночью, да еще и в холодрыгу, причем на некоторых кадрах видно, как пар идет изо рта, все равно было весело. Сейчас мы с нетерпением ждем съемок нового клипа, но все зависит от решения нашего лейбла…».

Вооружившись мощным менеджментом в лице компании «Smallwood Taylor» (Iron Maiden, W.A.S.P., Marillion, Poison) Helloween закрепились на американском рок-радио, и рвутся подкрепить свои позитивные пластинки захватывающими концертами.

«Мы очень хотим вернуться в Америку, в этот раз, чтобы провести турне», с энтузиазмом говорит Инго. «Нам нравиться в Америке. Американские подростки внимательно слушают музыкантов на сцене, не то, что в Европе, когда фанаты так орут, что мы даже сами себя не слышим. Все американцы стремятся помочь, и настроены дружелюбно. Эх, скорей бы в Америку! Американская публика слушает, не то что в Германии, когда местные бесятся и подпевают. Группа не может прогрессировать, когда ее музыканты на сцене не в состоянии слышать друг друга. Я знаю, что через это же, в свое время, прошли Beatles, вот почему в конечном итоге они перестали гастролировать. Выступая, они не смогли бы прогрессировать. Как правило, самые шумные и крикливые – девчонки, но и парни тоже могут поорать на славу. Мы приветствуем энтузиазм, и получаем его от американской аудитории. Повторюсь и скажу, что американцы умеют слушать. А вот в Японии, скорее всего, мы столкнемся с проблемами. Я слышал, что японцы без ума от белокурых вокалистов… (смеется) поэтому мы должны быть там популярны, и услышим много воплей».

Получив прозвище «самой яркой молодой группы со времен появления Def Leppard» Helloween – с прекрасным имиджем, юмором и нестандартной музыкой – являются сейчас одной из самых популярных молодых металлических групп 1988 года.

«Эти ребята хороши тем, что они такие классные и стильные», убеждал нас один ретивый фанат рядом с местным голливудским клубом, в котором Helloween только что отыграли концерт. Распираемый целым списком комплиментов, воодушевленный подросток подвел под своими дифирамбами жирную черту: «Они молоды. Они классные музыканты, и… они такие «няшки»»!

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (03.04.2014)
Оценка: 0, Голосов: 0
<< Предыдущий материал: Ад на Земле
>> Следующий материал: Запирайте свои тыквы!
content top

Комментарии:

  1. Kiskenbassker оставил(а) комментарий:

    Спасибо! Так много новых переводов о Helloweenbiggrin

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom