Я становлюсь частью отбросов

Английский оригинал: Журнал Rock Hard (Германия) октябрь 1991г. автор: Markus Muller
content top
Dark Angel
1991

Я становлюсь частью отбросов

Беседа с Джином Хогланом

Во-первых, я решил, что для нашей беседы, лучшего парня, чем Джин Хоглан из Dark Angel невозможно и представить. Я очень хорошо его помню со времен нашей неожиданной встречи в прошлом, помню как сообразительного и словоохотливого человека. Однако, Джин рассказал мне, что он ненавидит викторины и немного сомневался, стоит ли ему приезжать ко мне. Но во время нашего разговора, его сомнения на этот счет, по большей части развеялись. Тем не менее, он не проявил особо энтузиазма, но читайте сами...

Детство

Джин: "Страх, уважение... В это странное время ваши мозги все еще остаются "мягким мячиком", который можно испортить кем угодно и чем угодно. Все представление о мире формируется в первые несколько лет, в возрасте между 4 и 10 годами. Все мои знания, приобретенные мной в начальной школе мне больше не нужны".

Увлечения

"Наука! Я верю, чсто скорее именно наука может нам что-то предложить. Больше, чем религия. Я верю, что могу видеть, прикасаться, чувствовать, пробовать на вкус. Наука отвечает на большинство моих вопросов. Как человек, я не могу целиком и полностью верить в то, что не могу увидеть. Я должен иметь возможность контролировать правильные вещи, и не важно, хорошо это для меня или нет. Сегодня, идеи христианской религии могут достичь более высокого подсознательного уровня, нуждаясь в этой неконтролируемой вере. И в это я не могу верить".

Тюрьма

"Да, надеюсь, что я слишком умен для того, чтобы когда-нибудь оказаться за решеткой. Думаю, что я имею жизненный опыт для того, чтобы не совершать серьезные правонарушения. Если же со мной подобное случится, тогда, я надеюсь, что я достаточно интеллигентен, чтобы быть пойманным. Во время совместного турне с Nuclear Assault, наш басист имел возможность изучить немецкую тюрьму изнутри. (Майк Гонзалес был арестован за вандализм над автомашиной, несмотря на то, что он не имел к этому никакого отношения). Немецкая полиция проявила свою бесконечную мудрость: "Ага, вот американская рок-звезда, да еще и при бабках, давайте ка засудим его!". Что за бред! Полицейские одинаковы во всем мире, протягивают свою ручонку и просят: "дайте нам денег!". Несмотря на то, что Майк узнал, кто это сделал, он их не выдал, чтобы спасти свою собственную шкуру. Тем вечером я был очень разочарован поведением некоторых людей. По крайней мере, на примере этого случая, я больше верю музыканту нашей группы".

Зеркало

"Если посмотреться в зеркало, то увидишь себя. Я не трачу на это занятие слишком много времени, думая о себе самом. Вот насколько меня пугает то, что я вижу. Я вижу в своем зеркале человека старающегося, после развития честного и прямого характера. Вот почему, если честно, я сочиняю музыку, которую люблю. Если бы я любил джаз, то я бы играл джаз. Когда я смотрюсь в зеркало, то меня больше волнует духовная, чем физическая сторона. Внешняя сторона мне не интересна".

Смерть

"Я боюсь смерти точно также, как любой другой сомневающийся человек. Конечно, я не знаю, что же будет после моей смерти, а все потому что об этом так много говорили. Однако, сейчас мне не хочется умирать, поэтому я особо не задумываюсь на сей счет".

Книги

"На эти гастроли я прихватил с собой из дома девять книг и прочитал их за 12 дней. Я постоянно читаю. Когда я мучаюсь от бессоницы, читаю. Сейчас, в третий раз перечитываю серию книжек Эндрю Баша. Баш - нью-йорский адвокат, которые написал вымышленные истории о человеке по имени Бюрк. Одна из главных тем его книги - это проблема надругательства над детьми. Кроме этих книг, недавно я прочитал "Философию Секса". Но в основном я читаю классику. Из-за нехватки времени теперь я читаю много мусора... "быструю пищу для разума"".

Сны

"Мне часто снятся ужасные сны. Вот один из них, который приснился мне прошлой ночью. Мне приснился мой дядя, который недавно умер. К тому же, мне часто снится моя бывшая подружка. Когда мы только начали встречаться, она мне частенько снилась, но все это было очень гармонично. Теперь мы разошлись, но она постоянно говорит мне во сне что-то типо: "Убирайся с глаз долой, вон из моей жизни, мне хватило те полгода, что я потратила на тебя!". Также мне часто снятся сны о том, как умирают мои близкие, к примеру, члены моей семьи".

Хлам

"Существует гораздо больше человеческого мусора и грязи, чем можно себе представить. Вот почему тексты песен на нашем последнем альбоме рассказывают о людях, которые просто потеряли свой человеческий облик. Из-за сексуальной дегенерации, они превратились в роботов. Люди, которые больше не заслуживают называться людьми, потому что они не больше чем омерзительная грязь. Я попробовал представить себе, что творится в районах красных фонарей. Многие люди знают о подобном городском районе, там, где процветает проституция, наркотики и порно. Но они не видят того, что творится в дальних комнатах и подвалах этих домов. Красный свет превращается в белый. Белый свет камеры снимающей как детишек заставляют заниматься анальным сексом, как насилуют девственниц, как женщины занимаются сексом с животными. Ужасно, и возможно сочиняя тексты на подобные темы, я сам превращаюсь в отбросы".

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (09.04.2000)
Оценка: 0, Голосов: 0
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom