Рок Архив  »  A  »  AC/DC

Изумление из Вина и Роз

Английский оригинал: Газета Sounds (Англия) 23.10.1982г. автор: Dave Lewis
content top
AC/DC
1982

Изумление из Вина и Роз

Дейв Лэвис передает с передовой шестидневного пребывания с могучими AC/DC

AC/DC

День первый: "Целая Куча Розы… и пива, и виски и…"

Где вы рассчитываете найти в данный момент самую успешную рок-группу мира за несколько часов до концерта серым, осенним днем в промозглом Ньюкасле-апон-Тайн? Спрятавшимися в номерах своего отеля или потягивающими коктейли в священной глубине бара? Наверно, в последнюю минуту отстраивающими звук перед концертом, или сидящими в дыму отделений со стеклянной перегородкой своих лимузинов, на охоте за сувенирами на местном рынке?

Неверно, неверно и еще раз неверно – но потом речь идет ни о The Stones, Rush или Van Halen. Нет, мы говорим об AC/DC и их особом месте пребывания в этот важный день, а именно в день рождения их сурового ньюкасловского вокалиста Брайана Джонсона. Это выцветший, сумеречный мир зала для игры в биллиард в центре города, мягкое перекатывания шаров вперемежку с похрустыванием фунтовых банкнот, покидающих карман "Джоно"Джонсона. Человека пережившего жестокое скальпирование на грубом сукне со стороны маленького, но убийственного Малькольма Янга, одной половины знаменитого дуэта братьев Янг – крутых гитаристов и разыскиваемых почти во всех городах мира за их грязные делишки.

Однако охотники за автографами не помешают тихому скрипу смазывающего бильярдные кии мела и бормотания у очередного пропущенного шара. Как позднее заметил брат Энгус, знаменитый своими длинными подштаниками и короткими шортами: "Наверное, это самая неизвестная группа в мире!". И пока остальные позируют для колонок слухов мировых СМИ, AC/DC копят свои силы для мегатонного взрыва на сцене, на фоне которого трубные выкрутасы старого маленького Джошуа со стенами Иерихона покажутся дешевым свистящим сопением у карточного домика. Но статус солидных золотых кумиров на сцене и фактически никому не известных на улицах не вызывает и тени сожаления у этой отважной команды.

Энгус: "Люблю пройтись по улице так, чтобы никто ко мне не приставал, и если кто-то ко мне и походит, я всегда быстро говорю: "Нет, скорее всего, вы ошиблись". Мне хочется, чтобы я почти всегда оставался незамеченным, да и потом я никогда не "пиарился"на публике – типа меня видели то тут, то там. Синдром Мика Джаггера. Из-за этого только одни проблемы".

Брайан Джонсон: "Вот почему половина пишущей братии не знают, кто мы такие, потому что мы не ходим на всякие там презентации с халявным алкоголем и всякое такое".

Общее невежество прессы было продемонстрировано рядом невероятно тупых вопросов, которые группа настоящих музыкантов трудяг вынуждена выслушивать от репортеров, даже в последнее время – так Клиффа Уильямса называют барабанщиком группы, а у Брайана интересуются, успел ли он записать какие-то пластинки без группы? (на самом деле Брайан дебютировал в июле 1980 на "Back In Black", который в итоге стал самым продаваемым альбомом группы, с мульти-миллионным тиражом по всему миру).

Энгус: "В этом плане AC/DC уникальная группа. Мы едем на гастроли и все наши концерты, где бы то ни было, проходят с аншлагами, в то время как на выступления других никто не ходит, но при этом вы увидите их в газетах и на ТВ. Но я не считаю нас настолько безликими, потому что когда мы играем на сцене, нас знают те, которым мы интересны. Плевать я хотел, если о нас не напишут в "Sunday Sun"или еще в какой-то газете. Мне кажется, что большинство наших поклонников реально не захотели бы видеть нас во всей этой "желтизне"".

Оставляя бильярдные кии на столах, мы переходим к более серьезным орудиям – к артиллерийским пушкам на огромных колесах, которые теперь открывают сотрясающий стены артиллерийский огонь за спинами музыкантов группы во время исполнения последней песни концертной программы, вызывающей катаклизмы "For Those About To Rock". Размеры концертной площадки "Newcastle City Hall"в этот вечер вторника (5 октября) только усложнили жизнь команды обслуживающей пушки группы. Эту команду вновь возглавлял страшный специалист. Его волосы и очень большая борода еще длиннее и необузданней, а искорка в его глазах стала еще более озорной, с тех пор как он обзавелся парочкой настоящих гаубиц для обстрела, вместо относительно слабых корабельных орудий, которыми он до этого заправлял для группы.

Но сегодняшний вечер принадлежит Джонне, поэтому некогда жаловаться, когда помещение для гостей за кулисами заполняется его простодушными родственниками, от детей, которые только начинают ходить до пенсионеров, почти также быстро, как "джинсовый прилив"заливает и пенится в первых рядах у сцены, никто не устоит на месте в течение всего вечера.

Сам концерт, весьма предсказуем, типичный угар AC/DC, такие старые, всеми любимые песни, как "Sin City", "Bad Boy Boogie", "Highway To Hell"и "Dirty Deeds"идеально смешались с песнями поновее, как, например, "колокольная"открывашка "Hell’s Bells", "Shoot To Thrill"и "Back In Black".

Я ждал, что в любой момент по ходу концерта, кто-нибудь выскочит и размажет по морде Джонсона поздравляющий с днем рождения торт, но его громкие угрозы страшной мести и поспешных пинков, означали, что даже его жена Кэрол не сможет пронести за кулисы специально изготовленный клейкий торт, изготовленный ей по этому случаю. Заметьте, несмотря на конкретные угрозы намылить всем шею, Брайану подарили огромную бутылку шампанского "Jereboam", которую его очень гордый бывший сержант-майор отец либерально разлил многочисленным гостям. Пока Брайан и остальные музыканты группы были заняты тем, что раздавали автографы на гастрольных программках и болтали с разношерстной толпой родственников из Ньюкасла и друзей, которые пришли выразить свое уважение самому дорогому сыну этого города (Кевин Киган не в счет, так как он не настолько наивен!).

С этого момента все веселье перебралось в пряную обстановку любимого ресторана Джона блюд индийской кухни, в котором офигевшие официантки мужественно попытались обслужить 60 или 70 теперь угорающих гостей, пришедших на данное мероприятие. Пыл большинства кутил остудило блюдо индийской кухни своей остротой обжигающее им сфинктер, присутствовали отвязные дебоширы, ваш покорный слуга и изможденно выглядящий фотограф Росс Халфин. Мы направились в величественный дом Брайана, в котором провели первые рассветные часы за просмотром видео на его телеке с огромным экраном или играя в биллиард в его самопальном баре. Я и Брайан сыграли с Филом Раддом и Малькольмом в бильярд, слава богу, что их игра была ослаблена музыкой Бинга Кросби и музыкой из фильмов Уолта Диснея, которая по настоянию Брайана звучала во время наших матчей.

Перед самым рассветом, вечеринка наконец-то дошла до "конца красных глаз", когда музыканты группы падают в ждущие их машины для того, чтобы выехать из города. Им нужно было попасть в отель, он же древний замок, в котором они остановились, и в котором особенно Энгус провел несколько бессонных ночей в своей кровати с пологом на четырех столбах. Он прислушивался к призраку убиенной монашки, которая, по идее, шаталась по замку и наверное слышала только шаги здоровенного охранника Уолли Грова, который бродил по облицованных плитами коридоров, наверняка собиравшегося отработать на злополучном поведении несколько приемов рукопашного боя, которые он освоил на службе в английском спец. назе.

Не сказал бы, что AC/DC демонстрируют какую-то отчужденность суперзвезд наняв на работу "Большого"Уолли и его нынешнего и в равной степени потрясающего напарника Дейва Миллса, просто группа старается избежать любых проблем или чрезмерного насилия со стороны часто намного менее компетентной охраны концертных залов и смягчить проблемы, которые порою возникают со множеством крайне восторженных фанатов, которые собираются вокруг группы при первой же возможности, жаждут получить автограф и время от времени самые наглые из них, охотятся за сувенирами.

Энгус: "Буквально вчера, какой-то парень попытался слямзить у меня гитару! Они думают, что у меня итак бабок хватает, еще себе куплю, но я не из "Армии Спасения"!".

"В одну из ночей, я выходил из-за кулис на концертной площадке "Rainbow", в этот момент какой-то пацан подошел ко мне и сказал: "Дай-ка мне фунт стерлингов", на что я ответил: "Мы что, лично знакомы?". А он: "Нет, но в свое время Элтон Джон одолжил мне фунт". Тогда я ответил: "Приятель, я дам тебе не фунт, а пинок под жопу, если я еще хоть раз тебя здесь увижу!". Ох, не нравятся мне подобные встречи!".

"Теперь у нас есть свои собственные охранники, и нам не хочется наблюдать за тем, как подростки стоят на улице и мокнут под дождем и т. д., поэтому мы просим "Большого"Уолли впустить несколько человек, чтобы те могли получить свои автографы и все такое. Но если их (пацанов) там очень много, конечно, это просто невозможно".

Брайан: "Передо мной поставили тарелку с едой, и только я собрался покушать, подскочил какой-то парень и подсунул мне под нос тетрадку для автографа. Я даже боялся кому-нибудь врезать, когда кто-то лез ко мне и просил: "Поставь-ка свой автограф вот тут!". В таких случаях я этим жлобам отвечал: "Если бы сейчас шел снег, я бы выписал на нем для вас свой автограф!".

Энгус: "Однажды четыре человека уговаривали меня расписаться на том и на этом, и они решили, что я какой-то грубый мудак, потому что я отбивался от них, когда они меня хватали. Конечно, любой музыкант постарается не расстраивать своих поклонников, но некоторые люди слишком назойливы!".

Брайан: "Иной раз становится противно, когда разговариваешь с одним парнем и в этот момент подваливают два других, хлопают тебя по плечу, прерывают, в такие моменты чувствуешь себя последним гадом, так как возникает такое впечатление, что ты всеми ними пренебрегаешь, но как можно разговаривать с тремя сразу и одновременно? Такое происходит со всеми музыкантами нашей группы и бывает просто стыдно. Слава богу хватает и других фанатов, которые по-настоящему искренни с тобой и обходительны".

 

День Второй: - "Перебор"

Когда коллизии прошлой ночи болезненно звенели в разнузданном дожигатели их голов, ребята проспали до середины следующего дня, наконец-то вылезая из своих постелей страдания (конечно, за исключением страстного фаната чая, Энгуса) только к вечернему завтраку, прежде чем отправится на свой концерт. Брайан появился первым со своей малолетней дочкой на буксире. Он выглядел так, словно пережил медленную и очень мучительную смерть, когда литые провода запихнули в его промежность как раз в тот момент, когда он должен был съесть содержимое мешка-мусоросборника от пылесоса.

В этот момент мне был передан мой личный магический амулет – что-то по типу Священного Грааля и Креста Виктории в одном флаконе. Заламинированный гастрольный пропуск, который я носил со всей элегантностью и явно бесившей всех ухмылкой, когда он показушно болтался на моей шее в тот момент, когда я то входил, то выходил в святая святых закрытое закулисье. Злобного вида охранники расходились передо мной словно волны Красного Моря, пока менее удачливые смертные могли только глазеть на меня, открыв рты и перешептываться между собой: "Что это еще за хрен с горы?!".

Смущенные фанаты постоянно обращались ко мне с просьбами, умоляли и предлагали различные взятки, только чтобы я ненадолго одолжим им свой "сезам откройся"кусочек пластика, но ничто, даже обещание устроить для меня ночь жаркой страсти с американской актрисой и фотографом Ко Старк и всем женским волыночным оркестром "Dagenham Girl Pipers", не вынудили бы меня расстаться с этим пропуском даже на секунду.

Вышагивая и размахивая пропуском, словно победным знаменем и дефилируя в своей еще более ценной официальной гастрольной куртке "Back In Black", с рукавами из натуральной кожи, как на бейсбольных куртках. Своим логотипом "AC/DC"на спине, я кричал миру, словно неоновой вывеской в Блэкпуле. Как жаль, что меня спутали с настоящим музыкантом группы только дважды. Какой-то толстый американский турист и его точно такой же раздутый ребенок, когда я стоял, трусливо красуясь собственным профилем перед зеркалом лифта в отеле, а через несколько дней меня попутал маленький клан подростков из Глазго, охотников за автографами, которые, скорее всего, раньше никогда не видели музыкантов AC/DC, но прокрались туда где шатались "знаменитости", и поэтому могли быть потенциальные мишени для их раскрытых блокнотов и ручек.

Что касается огромных одетых в джинсу толп молодежи и неописуемо вожделенных молодых девушек, то все они проносились мимо, когда каждый вечер я безразлично шел к двери ведущей на сцену. Конечно, они часами изучали свои фанатские фотографии и плакаты и их не смог бы одурачить ни один дешевый притворщик, такой как я. В лучшем случае я был всего лишь членом дорожной команды и только объектом их презрительной зависти драгоценного пластикового пропуска, болтавшегося у меня на шее.

Так словно если бы очередного динамичного выступления группы в этот вечер было недостаточно, Брайан подстегнул безумие, заявив со сцены в перерыве между песнями, сказал, что футбольная команда "Newcastle United"со счетом "один-ноль"с триумфом победила сборную Лидса! Темный эль должен был хлынуть словно вода…

 

День Третий – "Печально, сидеть и ждать, когда же станешь миллионером (или ночь, в которую я "бортанул"Леди Чаттерлей или переспал с Клиффом Уильямсом!)"

Сегодня был очень редкий день в гастрольном расписании любой рок-группы – то есть выходной, день в который они могли делать все, что хотели. Фил и Малькольм воспользовались выходным и быстренько слетали в Лондон, чтобы навестить своих уважаемых жен (Фил всего лишь несколькими днями ранее стал очень гордым отцом, у него родился сын, которого назвали Томасом). А в это время остальные музыканты группы почти весь день по большому счету валяли дурака, прежде чем встретится на роскошном китайском обеде в очередном любимом кабачке гурмана Джонсона.

Потом поздно ночью они вернулись в населенный привидениями замок, чтобы выпить и продолжить просмотр видео. Тем вечером они собрались посмотреть "Ночных Ястребов"и третья часть "Роки". Фильм, который в особенности страдает банальщиной, но вместе с тем в нем прослеживается четкая мысль о том, каким бы крытыми вы себя не возомнили, если вы не "держите марку", вялая удовлетворенность успехом может с легкостью превратить вас в мишень для конкурентов, наступающим вам на пятки.

Энгус: "Когда музыкант выходит на сцену, он всегда обязан помнить, что он член группы, команды, и обязан мыслить "командными категориями", а не как отдельно взятая личность. Мы постоянно действовали именно так. Я обязан слушаться Малькольма, Фила, Клиффа и Джону, а вот если бы я слушал только себя, все было бы иначе. Я прислушиваюсь к себе только в одном случае, если что-то ломается на сцене. Нужно уметь выработать в себе мышление маленького футболиста в составе целой команды. Вот так".

Однако, когда вы достигли столь головокружительных высот, как сегодня AC/DC, иногда должно возникать искушением немного расслабиться…

Брайан: "Знаешь, я никогда не расслабляюсь. Ты, наверное, прикалываешься. Ведь всегда найдется конкурент, готовый тебя завалить".

Энгус: "Когда приезжаешь в Англию, расслабляться нет никакого морального права. Вот в Америке иногда можно малеха расслабиться, потому что американцы бояться тебя, и пока ты тот самый парень на сцене, они будут благоговеть пред тобой. Но только не здесь, нельзя приехать в Британию или Европу, и тупо сидеть на своей жопе. Публика, зрители ждут от тебя, что ты будешь таким же крутым как пять лет тому назад, а то еще и круче. Я чувствую это постоянно и ненавижу, когда подростки уходят после концерта разочарованными".

Брайан: "В Англии меня распирает от гордости, когда я вижу парня в куртке с логотипом "AC/DC" на спине. Он может утыкать себя 30-тью значками других разных групп, но я все равно останусь довольным".

О, да, и Леди Чаттерлей… Да, когда в четыре утра нам было глаз не разодрать и они были похожи скорее на ночные солнечные часы, было решено, что фильм "Любовник Леди Четтерлей"не обладает ни достаточной художественной ценностью, ни правильной глубиной для того, чтобы расшевелить наши похотливые чувства, чтобы мы и дальше продолжали наш просмотр, и я нашел полудремотный рай в свободной постели в уголке, в гостиничном номере Клиффа Уильямса. В это время Уолли и Дейв отправились в ночь затем, чтобы, скорее всего, попробовать вновь испугать до смерти неуловимую монашку замка. Гадкая привычка, вот вам мой ответ!

 

День четвертый – "Путешествие продолжается (и блюз без копейки в кармане)"

Проснулся, на часах 10:38, и за 23 секунды до веселого перезвона телефонного звонка "вставай и сияй". Сегодня был день отъезда, предстояло, четыре часа тащится по шоссе, прежде чем мы попадем в Глазго. К сожалению, число музыкантов группы и их сопровождения означало, что едва ли для меня найдется место в одной из двух взятых ими на прокат машин, поэтому, когда мы застряли в дорожной пробке на мосту через реку Тайн, я решил ехать дальше на банальном поезде.

Однако, через какое-то время, обнаружилось, что Клифф должен вернуть спортивную машину марки "Lotus", взятую им на прокат в местном гараже, и это при том, что он влюбился "с первого колеса"в классическое авто "Aston Martin DB6"цвета голубой металлик, спрятанную в глубине автосалона. И не успели бы вы прошептать слова: "Блин, машина как у Джеймса Бонда", он вытащил свою чековую книжку, и владелец гаража был вознагражден 5000 фунтов. Мне стоило поискать в салоне укромный уголок, когда Клифф с Брайаном начали газовать, наполняя салон удушливыми выхлопами двигателя, ведь сама машина больше двух лет простаивала без дела.

Конечно, все это было слишком замечательно, чтобы происходить на самом деле, и что-то должно было случиться, и по иронии возникла совершенно незначительная неисправность, но она привела к поломке дворников на ветровом стекле, именно в тот момент, когда мы выехали из салона под проливной дождь.

"Могу поспорить, что у Джеймса Бонда никогда не возникало таких проблем с его "Aston Martin"", прикололся я над молчаливым Клиффом, когда мы остановились трясущимися рядом с автозаправкой, пока остальные разглядывали и толкались над раскрытым капотом, словно близорукие хирурги, постоянно потрошащие какого-нибудь несчастного пациента.

"Нет, у Бонда никогда не барахлил инжектор!", ответил Клифф загадочно и сердито.

Однако, под конец все только и делали, что улыбались, и мы наконец-то совершили свое лихорадочное путешествие в Глазго, как раз вовремя к первому из двух концертов на легендарной площадке "Apollo"(которая на этот раз не избежит полного сноса). Эти два концерта оказались двумя лучшими выступлениями за все время турне, традиционно дикие шотландские лоботрясы неистово ревели, когда пушки палили по ним превращая передний край сцены в сцену битвы при Ватерлоо, когда ходячие раненые шатались в плотных клубах оружейного дыма и вони карбида.

В этот раз, пришла очередь семьи Янгов объединиться, Энгус и Малькольм приветствовали целую вереницу родственников чуть ли еще с до миграционных времен, пока мы с Брайаном и Клиффом сгоняли в местный ночной рок-клуб с подходящим названием "Святые и Грешники"для того, чтобы успокоить послеконцертный всплеск адреналина. Этот клуб стал для группы богатым на события тусовочным местом, и мы еще дважды появлялись там, и пили до рассвета. В первую ночь нам немного обломал кайф один слишком рьяный и пьяный фанат, которого "Большому Уолли"в конечном итоге пришлось усыпить в стиле "Мистера Спока". Потрясающе эффективным захватом шеи, который запросто вырубает всех надоедливых типов, при этом совсем ни к чему размахивать кулаками и биться в кровь. У такого же здорового как Уолли телохранителя Дейва возникли небольшие проблемы, когда он провожал Клиффа в его гостиничный номер. Ему пришлось уложить ударом докучливого пьяного типа средних лет оказавшегося у входа в отель, который решил, вот будет весело, если он схватит Клиффа и зацелует того слюнявыми поцелуями, а еще взъерошит тому длинные волосы. Затем, во вторую ночь, в клубе собрался горлопанистый контингент десантников-отпускников, которые мгновенно прониклись симпатией к Брайану и Уолли, оба из который в прошлом прыгали с парашютом. Эта пьяно-богатая команда подарила им пару очень ценных нагрудных знаков десантуры.

 

День Пятый – "Приветствуем идущих на Рок!"

За шесть лет, с тех пор как я попал под их чары, увидев ребят на сцене потного клуба "Красная Корова"в районе Хаммерсмит, я много раз бывал на концертах AC/DC, но веселящая искра, вылетевшая между группой и публикой на данном концерте, дарит мне просто незабываемую радость. В моей памяти застынет навечно округлый зад юной "школьницы"в коротком школьном платье и очень заметных чулках и подвязках. Эту девку тут же заметила и наградила прохожкой за кулисы, пускающая слюни дорожная команда, а ее манящий торс покачивался и трясся всего в нескольких дюймах от моих потеющих глаз, на протяжении всего концерта.

"О, они просто великолепны!", в какой-то момент пропищали мне "чулки и подвязки". "От них прям веет энергией!", добавили округлые жопные формы.

"Понимаю, куда ты клонишь", прокаркал я в ответ, спешно поднявшись и проковыляв на негнущихся ногах в сторону мужского сортира…

Но этот поток взаимного дружеского понимания и возбуждения закрывающий ледяную расщелину между сценой и аудиторией – редкая и очень дорогая вещь, разделенная AC/DC и их преданными фанатами. Супер радушный прием публики на данном концерте побудил группу представить самую длинную концертную программу за все время турне (один час 45 мин. И четыре песни на бис) с Энгусом, впервые любезно показавшего голую жопу толпе.

Это "голожопство"гитарного героя на самом деле очень странный феномен. Когда такое проделывают бабуины, на мой взгляд, это является демонстрацией агрессии или сексуальной мощи, а когда такое вытворяют сумасшедшие ученики американских колледжей, это скорее такая демонстрация бравады или неуважения к другим начинающим автолюбителям, когда они проносятся мимо них с ревом, просунув свою задницу в окно пассажирского места, и "булки"сверкают словно две стариковские лысины. Но когда Энгус сбрасывает свои шорты, это почти что награда для мятежной толпы, жопа как знак благодарной признательности их безумной преданности.

Энгус: "Мне думается, что на сегодняшнем концерте, у нас была самая лучшая публика в мире. Только один зрительский отклик говорит о многом, они наслаждались каждой минутой нашего представления, и я не могу это не признать".

И твои шорты…

Брайан: "Когда сталкиваешься с таким теплым приемом, все это смахивает на какой-то мюзик-холл". Джоно намекнул на то, как он стоял в глубине сцены и радостно улыбался во время исполнения нескольких песен, когда штукатурка буквально падала с потолка, пока толпа выкликивала каждое слово в припевах.

"Мы были измотаны, нам казалось, что мы отыграли всего лишь 45 минут, а не свою самую длинную программу. Если бы мы выпустили концертный альбом с записью сегодняшнего выступления, нам бы пришлось вставить имена зрителей в названия песен, а потом платить им авторские гонорары!".

 

День шестой – "Уклоняясь от правды"

Последний день моего изматывающего, но интересного одиночного похождения как суррогатного члена дорожной команды AC/DC и вот пришло время, взять настоящее интервью. Я попробовал разговорить Фила Радда и Клиффа Уильямса, с учетом того, что они постоянно избегали общения с прессой в прошлом, но Фил наотрез отказался говорить, а Клифф лишь согласился посидеть и присоединиться к общение с Энгусом и Брайаном, если он посчитает это нужным.

"Хоуви Ульямс, ты так легко от этого не отделаешься!", рассмеялся Брайан, когда Клифф аккуратно переставил сиденья только затем, чтобы быть подальше от микрофона диктофона, и тихо улыбнулся в ответ. Он просидел на месте минут 20-ть, потягивая пивко, с удовольствием слушая, но явно не желая присоединяться к разговору, пока в конечном итоге он незаметно не свалил куда-то заниматься своими делами, при этом успев мне нагло подмигнуть.

Пришлось Энгусу и Брайану вновь отдуваться за всех – и чем же они занимаются последние полгода с момента окончания последнего турне?

Энгус: "Чем, чем? Да, в принципе ничем, сидел на своей жопе (смеется). Нет, в мае мы выступали в Японии, а потом отдыхали и собирали идеи для очередного альбома".

Ты продолжал заниматься своим хобби, то бишь рисованием (маслом на холсте)?

Энгус: "Гм, нет, через какое-то время я бросил. Знаешь, я постоянно чем-то увлекаюсь, каким-нибудь большим проектом, а потом думаю: "Господи, это же отнимает уйму времени", и после этой мысли, теряю к предмету своего увлечения интерес".

Брайан: "Однако, у него получаются классные картины, правда-правда".

Энгус: "Если честно, я просто тупо ворую чужие полотна, а потом их просто перекрашиваю!".

Все кто когда-то встречался или работал с AC/DC, всегда подмечают одну вещь. Несмотря на достигнутую ими славу и успех, им постоянно удавалось не становиться жертвами собственной публичности, и оставаться самыми обычными людьми, тогда как многие другие просто теряли свое "я", ослепленные лестью. Как же это им удается?

Энгус: "Ну, буквально вчера в одной рецензии, прочитанной мной, нас назвали "эгоцентриками", поэтому я постоянно твержу Брайану: "Берегись Джонсон, в противном случае тебя сожрет эгоцентричность!"(смеется) Если честно, мы обмениваемся между собой эпитетами, которыми нас награждают в прессе. Он может мне что-то такое ляпнуть, а я ляпну в ответ".

"Нет, если же вы читаете все это и начинаете верить прочитанному, в этом случае можно угодить в смертельный капкан. Я знаю ребят, которые подойдут к вашей пишущей братией, прихватив с собой книгу о себе любимых, или начнут включать вам свои собственные записи. С такими вот типами даже не стоит разговаривать".

"Могу сказать, что дома у меня нет полной коллекции наших пластинок, вот насколько дешевы диски, выходящие на лейбле "Atlantic"(смеется). У меня даже нет проигрывателя, чтобы на нем что-то там слушать. Для этого дела (прослушивания) у меня есть всего одна единственная кассета".

"Короче говоря, музыку я практически и не слушаю. После многих лет работы, теперь слушаешь чужие записи и выискиваешь в них разные косяки, мне совершенно не хочется в этом плане походить на моего брата Джорджа. Он так усердно вкалывает на должности продюсера в студии, что музыка как таковая больше не существует для него. Теперь он слышит в музыке только те или иные дефекты. Он будет сидеть и слушать не саму песню, а то, как эта песня была сделана, и это все портит, все восприятие. Поэтому я перестал слушать музыку, ну и к лучшему. Теперь я могу слушать запись и получать больше удовольствия от нее. Мне в целом нравится музыка с определенным настроением".

Вы пережили как хорошие времена, так и плохие, как явные проколы, так и явные триумфы. Сейчас вы находитесь в выгодном для вас положении, сейчас вы можете управлять собственной карьерой. Но какой аспект музыкального бизнеса, будь на то ваша воля, вы бы хотели изменить?

Энгус: "Мне бы хотелось, чтобы этот бизнес избавился от всевозможных паразитов. Молодая, только начинающая свою карьеру группа, всегда нарывается на какого-нибудь парня, который им заявляет: "Я буду за вами приглядывать, я сделаю это ради вас, и, конечно, сначала вы моих усилий не оцените"".

"Вот что я посоветую любому, начинающему свою музыкальную карьеру, постоянно следите за своими заработками, причем изначально. Нельзя сидеть на попе ровно и думать: "О, да все в порядке, у нас есть свой человек, который обо всем позаботиться, он наш менеджер, вот и будет за нами присматривать". Так нельзя. Все потому что мы сами встречали таких "улыбающихся типов", которые чего нам только не обещали, прям золотые горы, но при этом ничего не делали. В конечном итоге всегда страдает сам музыкант, потому что вы сидите в канаве, а этот самый, с позволения сказать "менеджер", сидит в собственном особняке".

"Будьте осмотрительней, вот что я посоветую".

И на этой предупреждающей ноте, я покинул группу, собирающуюся учинить очередной концертный угар в Эдинбурге, и полетел на чартерном рейсе в Лондон. С собой я вез не только сумки, я следил за несколькими чемоданами из крокодиловой кожи, набором счастливых воспоминаний и редкой и экзотической формой гриппа, которой переболели все музыканты и дорожная команда AC/DC, начиная с Энгуса. Гриппом, который проявлял себя как в злобе, так и в упрямстве иммунитета ко всем существующим в этом мире лекарствам.

Так что прочувствуйте это самое "апчхи"!

content bottom
Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (25.03.2014)
Метки: Sounds, AC/DC (1982)
Оценка: 0, Голосов: 0
<< Предыдущий материал: Для тех, кто любит шокировать…
>> Следующий материал: Первая Десятка Hit Parader
content top

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь если вы регистрировались ранее.

content bottom